朝食(4)

ポテト・カレーとプーリー。 （2012年1月14日　インドネシア　バリ島）

Potato curry with puri, which is puffed flat whole wheat bread, of the Oberoi, Bali.

朝食(5)

ポテト・カレーとパラタ。 （2012年1月16日　インドネシア　バリ島）

Potato curry with paratha, which is flat bread like chapati, of the Oberoi, Bali.

夕食

オクラのカレー。 (2012年1月13日　インドネシア　バリ島）

Okura curry at the Oberoi, Bali.

朝食(1)

アメリカン・ブレックファスト。 （2012年1月14日　インドネシア　バリ島）

American breakfast of the Oberoi, Bali.

朝食(2)

アメリカン・ブレックファスト。 （2012年1月14日　インドネシア　バリ島）

American breakfast of the Oberoi, Bali.

朝食(3)

フルーツ・プラッター。  （2012年1月16日　インドネシア　バリ島）

Fruit platter of the Oberoi, Bali.

ヴィラ(1)

海岸から泊まっていたヴィラを望む。 （2012年1月14日　インドネシア　バリ島）

The villa of the Oberoi, Bali we stayed from the beach.

ヴィラ(2)

海岸から泊まっていたヴィラを望む。 （2012年1月14日　インドネシア　バリ島）

The villa of the Oberoi, Bali we stayed from the beach.

ヴィラ(3)

ヴィラの寝室。 （2012年1月15日　インドネシア　バリ島）

The bedroom we stayed of the villa of the Oberoi, Bali.

ヴィラ(4)

ヴィラのバスルームから坪庭を望む。 （2012年1月15日　インドネシア　バリ島）

The bathroom of the villa looks onto a small inner garden.

ヴィラ(5)

ヴィラの寝室。 （2012年1月15日　インドネシア　バリ島）

The bedroom we stayed of the villa of the Oberoi, Bali.

棚田(1)

ウブドの観光名物、棚田。 （2012年1月14日　インドネシア　バリ島）

Rice terrace is a very popular tourist spot of Ubud, Bali, Bali.

棚田(2)

ウブドの観光名物、棚田。 （2012年1月14日　インドネシア　バリ島）

Rice terrace is a very popular tourist spot of Ubud, Bali, Bali.

夕陽(1)

夕方の海岸。 （2012年1月13日　インドネシア　バリ島）

Close to the sunset in Seminyak, Bali.

夕陽(2)

間もなく日没。 （2012年1月13日　インドネシア　バリ島）

At the sunset in Seminyak, Bali.

夕陽(3)

日没。 （2012年1月13日　インドネシア　バリ島）

At the sunset in Seminyak, Bali.

海岸(1)

オベロイ、バリの前の海岸。 （2012年1月13日　インドネシア　バリ島）

Beach in front of the Oberoi, Bali.

海岸(2)

ヴィラの前の海岸。 （2012年1月13日　インドネシア　バリ島）

The beach in front of a villa of the Oberoi, Bali.

海岸(3)

ベランダから海を望む。 （2012年1月15日　インドネシア　バリ島）

From the veranda of a room of the Oberoi, Bali.

ｱﾎﾞｶﾄﾞｼﾞｭｰｽ

ジャカルタでの乗り継ぎの合間に久しぶりのアボカド・ジュースとグアバ・ジュース。 （2012年1月12日　インドネシア　ジャカルタ）

Avocado juice and guava juice at Jakarta Airport.

フルーツ(1)

日替わりのフルーツ。 （2012年1月12日　インドネシア　バリ島）

The fruits box of the day at the Oberoi, Bali.

フルーツ(2)

日替わりのフルーツ。 （2012年1月12日　インドネシア　バリ島）

The fruits box of the day at the Oberoi, Bali.

フルーツ(3)

日替わりのフルーツ。 （2012年1月13日　インドネシア　バリ島）

The fruits box of the day at the Oberoi, Bali.

カチン料理(6)

米麺のスープ、モヒンガー。  （2012年1月8日　東京　高田馬場　オリエンタルキッチン　マリカ）

Mohinga, a fish broth with rice noodles. (Oriental Kitchen Malikha, Takatanobaba, Tokyo)

カチン料理(7)

ミャンマーのお茶の葉サラダ、ラペットゥ。  （2012年1月8日　東京　高田馬場　オリエンタルキッチン　マリカ）

Tea leaf salad Myanmar Style. (Oriental Kitchen Malikha, Takatanobaba, Tokyo)

カチン料理(4)

ヒヨコマメのミャンマー豆腐揚げ、トーフジョー。 （2012年1月8日　東京　高田馬場　オリエンタルキッチン　マリカ）

Deep-fried chickpea tofu Myanmar style. (Oriental Kitchen Malikha, Takatanobaba, Tokyo)

カチン料理(5)

北部ミャンマーの伝統まぜご飯。 （2012年1月8日　東京　高田馬場　オリエンタルキッチン　マリカ）

Mixed rice Kachin style. (Oriental Kitchen Malikha, Takatanobaba, Tokyo)

カチン料理(1)

カチンの家庭サラダ、アユエ・トゥ。 （2012年1月8日　東京　高田馬場　オリエンタルキッチン　マリカ）

Home-cooking salad Kachin style. (Oriental Kitchen Malikha, Takatanobaba, Tokyo)

カチン料理(2)

バナナの葉の魚蒸し、カチン・ガーオウン。 （2012年1月8日　東京　高田馬場　オリエンタルキッチン　マリカ）

Steamed fish on banana leaf Kachin style. (Oriental Kitchen Malikha, Takatanobaba, Tokyo)

カチン料理(3)

牛肉そぼろのハーブ和え、カチン・アメーダー・シンコーチュ。 （2012年1月8日　東京　高田馬場　オリエンタルキッチン　マリカ）

Chopped beaf with herb source Kachin style. (Oriental Kitchen Malikha, Takatanobaba, Tokyo)

ターリー

今日はノンベジ。南印度ダイニングのターリー。（2012年1月4日　東京都中野区）

Indian thali at South Indian Dining  Nakano.

妙正寺川

中野の平和の森公園の横。　（2012年12月30日　東京都中野区）

Myoshoji-gawa near Nakano.

バス停の近くで

地方のバス停の近くで。 （2004年9月3日　バングラデシュ　ネトロコナ県）

Near a bus terminal in Netrokona District, Bangladesh.

食器棚

自慢の手製の食器棚。　（2001年2月3日　ケニア　バリンゴ県マリガット郡エルドメ）

Handmade cupboard at Eldume, Marigat Division, Baringo District, Kenya.

壁画

ケニアのビクトリア湖畔の村で。この辺りではカバは畑を荒らす害獣です。 (2006年2月27日　ケニア　ホマベイ県リアナ郡マラム）

Hippopotamus is a harmful animal for destroying farms. (Murram, Riana Division, Homabay District, Kenya)

農家で

ありふれた光景。 （2005年9月26日　ケニア　ホマベイ県ンディワ郡オコク）

The usual scene at a farmhouse. (Okok, Ndhiwa Division, Homabay District, Kenya)

仲間(1)

ケニアのビクトリア湖畔の村で見かけた犬と猫。（2006年7月3日　ケニア　ニャンド県ミワニ郡マソゴ）

Companions at Masogo, Miwani Division, Nyando District, Kenya.

仲間(2)

ケニアのビクトリア湖畔の村で見かけた犬と猫。（2006年7月3日　ケニア　ニャンド県ミワニ郡マソゴ）

Companions at Masogo, Miwani Division, Nyando District, Kenya.

仲間(3)

ケニアのビクトリア湖畔の村で見かけた犬と猫。（2006年7月3日　ケニア　ニャンド県ミワニ郡マソゴ）

Companions at Masogo, Miwani Division, Nyando District, Kenya.

鷺宮

建て直し中の鷺宮アパート。 （2011年12月26日　東京　鷺宮）

Saginomiya Apartments, Nakano, Tokyo under construction.

石神井公園

夕方の石神井公園三宝池。 （2011年12月24日　東京　石神井公園）

Shakujii-koen, Tokyo at dusk.

つくね芋

北海道十勝池田町産のつくね芋、とろろご飯にすると最高。 （2011年12月19日　東京　中野）

A Japanese yam from Tokachi, Hokkaido is very good for grated yam rice.

ｴﾁｵﾋﾟｱｺｰﾋｰ

左はエチオピアのシダモ G-4（エチオピア　シダモ州産）、右はイリガチェフ G-1（エチオピア　シダモ州イリガチェフ産）のミディアム・ロースト。 （2011年12月15日）

Medium roast Ethiopian Sidamo G-4 on the left and Yirgacheffe G-1 on the right from Sidamo Province, Ethiopia.  G-1 is twice as expensive as G-4.

新中華(4)

オトノハの木耳と青菜と玉子炒め。 （2011年12月11日　東京　阿佐ヶ谷）

Stir-fried jelly fungus, greens and egg at Otonoha, Asagaya, Tokyo.

インド風カレー

小金井のカレーの店プーさんの野菜カレー。 （2011年11月27日　東京　小金井）

Vegetable curry at Pooh-san, Koganei, Tokyo.

小金井公園(3)

皇帝ダリア。 （2011年11月20日　東京　小金井）

Dahlia imperialis at Koganei Park, Koganei, Tokyo.

小金井公園(4)

帰り道。 （2011年11月20日　東京　小金井）

On way home at Koganei Park, Koganei, Tokyo.

小金井公園(1)

野球の練習中。 （2011年11月20日　東京　小金井）

Students are practicing baseball at Koganei Park, Koganei, Tokyo.

小金井公園(2)

夕方。 （2011年11月20日　東京　小金井）

Toward everning at Koganei Park, Koganei, Tokyo.

蟹カレー

ジャスミンタイの蟹カレー。 （2011年11月18日　東京　四谷）

Fried soft-shell crab in curry sauce at Jasmine Thai, Yotsuya, Tokyo.