服を着替えて
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
息子さんの一人が種蒔きをしているところ。 ばら撒き型で、後から牛を使って土をかけます。 メイズの種は去年の収穫3/4に新しく買って来た種1/4を混ぜて使っていました。(2008年5月8日、エチオピア アムハラ州エビナット県ミチナ村)
One of her sons is scattering seeds. He put soil later by using a pair of ox. She mixed a quarter of maize seeds bought at Ebinat Town with three quarters of maize they harvested last season. (Michena Kebele, Ebinat Woreda, Amhara Region, Ethiopia)
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
我々が訪れたときには次男の家でコーヒーを飲んでいました。 畑のこちら側が次男の家、向こう側が三男の家で、彼女は三男の家の隣りに住んでいます。(2008年5月9日、エチオピア アムハラ州エビナット県ミチナ村)
She was drinking coffee with her second and third sons' wives. Her second son lives on this side of the farmland and her third son on that side of the farmland. Her house stands next to that of her third son's. (Michena Kebele, Ebinat Woreda, Amhara Region, Ethiopia)
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
アジスアベバではキロ8ブル(約80円)、バハルダールでもキロ5ブルのオレンジがここではキロ4ブルでした。 黄色い色がとても綺麗でした。(2008年5月1日、エチオピア アムハラ州アルゴバ県ハルブ)
Oranges are 4 Birr per kg in Harubu Town, where it is 8 Birr per kg in Addis Ababa and 5 Birr per kg in Bahir Dar. They are very beautiful yellow too. (Harubu Town, Argoba Woreda, Amhara Region, Ethiopia)
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
エチオピアで一番気に入っている飲み物は、実はコーヒーではなくこれです。 下がアボカド・ジュース、上はマンゴ・ジュースのミックスで、レモンがついて来ます。 このお店では4ブル(約40円)です。(2008年4月25日、エチオピア アムハラ州オオレタ町)
My most favorite drink in Ethiopia so far is not coffee, but a mixture of avocado and mango juices. It costs 4 Birr or about USD0.4 at this shop. (Ooreta Town, Amhara Region, Ethiopia)
| 固定リンク | コメント (5) | トラックバック (0)
最近のコメント