北鎌倉(3)

円覚寺三門。 （2008年10月16日　北鎌倉　円覚寺）

The main gate of Engaku-ji, a famous Zen Buddhist temple. (Engaku-ji, Kita Kamakura)

北鎌倉(2)

小津安二郎の墓標。 （2008年10月16日　北鎌倉　円覚寺）

Ysujiro Ozu's gravestone. (Engaku-ji, Kita Kamakura)

北鎌倉(1)

小津安二郎が住んだ辺り。 （2008年10月16日　北鎌倉　浄智寺）

Ysujiro Ozu's neighborhood. (Jyochi-ji, Kita Kamakura)

散歩道(2)

気に入っている散歩道の風景。（2008年10月11日　東京）

A view from one of my favorite walking routes. (Suginami-ku, Tokyo）

散歩道(1)

気に入っている散歩道です。（2008年10月11日　東京）

One of my favorite walking routes. (Suginami-ku, Tokyo）

お兄ちゃん

兄妹で家族の靴を買いに行った帰りです。　サウジアラビアに出稼ぎに行った親戚がいるそうです。（2008年5月15日、エチオピア　アムハラ州コボ県ブホロ村）

He and his younger sister are on their way back from town.  They bought shoes for their family. (Buhoro Kebele, Kobo Woreda, Amhara Region, Ethiopia)

犬

ホテルのロビーにあった置物。 （2003年7月14日　米国ニューヨーク州ニューヨーク市マンハッタン、キタノ・ホテル）

Dog. (The Kitano Hotel New York, NYC, NY, U.S.A.)

弓を構える少年

4年ぶりに訪れたバリンゴで。　ちなみに後ろで赤ちゃんを抱いている女性は、５年前、スタディー・ツアーで町に出て初めて警官を見て「あの人は何をしているの？」と訊いた人です。 （2005年11月13日　ケニア共和国バリンゴ県ムクタニ郡キセリアン村）

A boy put an arrow to his bow. (Kiserian, Mukutani Division, Baringo District, Kenya)

父子

縁あって泊めて頂いた弁護士とその息子さん。 （2005年2月10日　バングラデシュ　タンガイル県ブヤパル町）

A lawyer and a son of a house where I spent a night at. (Bhuyapul, Tangail District, Bangladesh)

夜景

サンフランシスコを望む。 （2004年1月11日　米国カリフォルニア州サンフランシスコ市）

A night view. (San Francisco, CA, U.S.A.)

男の子

一緒に仕事をしていた役所の人の息子さん。 （2005年2月18日　バングラデシュ　マイメンシン県マイメンシン市）

A son of an officer I was working with. (Mymensingh, Mymensingh District, Bangladesh)

子どもたち

道端で遊んでいた子どもたち。 （2005年2月13日　バングラデシュ　シェルプール県ぺクリア村）

Children playing at the roadside. (Pakuria, Sherpur District, Bangladesh)

夕暮れ(2)

ヨットハーバーで。 （2004年1月11日　米国カリフォルニア州サンフランシスコ市フィッシャーマンズ・ワーフ）

Sunset. (Fisherman's Wharf, San Francisco, CA, U.S.A.)

村の子どもたち

外国人が来たというので大騒ぎしている子どもたち。 （2004年9月26日　バングラデシュ　キショレガンジ県ヴェロントラ村）

Children are in an uproar welcoming a foreigner. (Verontola, Kishoreganj District, Bangladesh)

醜い発言

米国大統領選には興味を持っていますが、醜い発言が増えて来たのは残念です。

映画にもなった「君のためなら千回でも」の作者であるカーレド・ホッセイニがワシントン・ポスト紙にこんなことを書いているのを見つけました。　ご参考まで。

"McCain and Palin Are Playing with Fire" by Khaled Hosseini, the author of "The Kite Runner", on the Washington Post.

兄妹

話を聞かせてもらった家の兄妹。 （2005年2月18日　バングラデシュ　キショレガンジ県ノアベイト村）

A brother and a sister of a homestead I visited. (Noabait, Kishoreganj District, Bangladesh)

夕暮れ(1)

ヨットハーバーで。 （2004年1月11日　米国カリフォルニア州サンフランシスコ市フィッシャーマンズ・ワーフ）

Sunset. (Fisherman's Wharf, San Francisco, CA, U.S.A.)

食堂の少年

食堂でお手伝いをしていた少年です。 （2004年9月5日　バングラデシュ　キショレガンジ県）

A boy helping at a restaurant. (Kishoreganj District, Bangladesh)

池で泳いでいた男の子

養殖池で泳いでいた男の子です。 （2004年8月5日　バングラデシュ　キショレガンジ県キショレガンジ市）

A boy swimming at a pond. (Kishoreganj, Kishoreganj District, Bangladesh)

山間の村

メケデラ県からデシエ市に戻る途中に、新築の家が並んでいる村がありました。　道路の建設でお金が入ったのでしょうか。 （2008年6月5日　エチオピア　アムハラ州レガンボ県）

On the way from Mekedela Woreda to Dessie City, we saw several new houses.  Did they get money from road construction? (Legambo Woreda, Amhara Region, Ethiopia)

Allan Holdsworth

U.K.のメンバーだったこともあるアラン・ホールズワース。　フィラデルフィアのレコード屋さんで貰った写真です。　多分、Paul Cohenという人がフィラデルフィアのクラブで撮った写真だと思います。 （1981年？　米国フィラデルフィア市）

A photo of Allan Holdsworth playing at a club by Paul Cohen? (Philadelphia, PA, U.S.A.)

U.K.

いままでで、一番興奮したライブ。　1974年の第一期最後のKing CrimsonのメンバーだったBill Bruford(ds)とJohn Wetton(vo, b)、それに加えてEddie Jobson(Key, vi)、Allan Holdsworth(g)の4人がメンバーのU.K.です。　1978年9月11日のボストンでのライブはCDになっています。 （1978年8月6日、米国オクラホマ州）

U.K. with Eddie Jobson, John Wetton, Allan Holdsworth and Bill Bruford.  U.K. Live in Boston on September 11, 1978 is available on CD. (Oklahoma City, OK, U.S.A.)

Roy Buchanan

とっても好きだったギタリストです。　「メシア再び」という曲は本当に涙モノでした。　ジェフ・ベックの「哀しみの恋人たち」はロイ・ブキャナンに捧げられていました。 （1979年?、米国フロリダ州）

Roy Buchanan, one of my favorite guitarists.  "The Messia Will Come Again" is just amazing !  "Cause We've Ended As Lovers" by Jeff Beck was dedicated to Roy Buchanan. (Gainesville, Florida, U.S.A.)

女の子

県のワークショップに来ていた職員のお嬢さん。（2008年6月11日　エチオピア、アムハラ州シマダ県）

Daughter of a participant of woreda level workshop. (Simada Woreda, Amhara Region, Ethiopia)

町並み(4)

古い旅館兼フランス・レストラン。 （2008年9月28日、名古屋市中村区）

An old Japanese-stｙle hotel and a French restaurant. (Nakamura-ku, Nagoya)

春よ恋(3)

北海道産小麦「春よ恋」を使ったアトリエ・ブルンネンのかぼちゃ大納言ベーグル。 （2008年10月2日、東京）

A pumpkin Dainagon-azuki bean bagel of Atelier Brunnen made of "spring love" flour from Hokkaido. (Tokyo)

町並み(3)

古い町並みと新しい車。 （2008年9月28日、名古屋市中村区）

Old houses and a new beetle. (Nakamura-ku, Nagoya)

のどかな田園

こののどかな田園風景の先に…。　（2008年6月25日　エチオピア、アムハラ州ブゲナ県アイナ村ソラ）

If you walk a couple of minutes from this calm landscape, there are... (Sorra, Ayna Kebele, Bugena Woreda, Amhara Region, Ethiopia)

絶壁

怖くて近づけないような絶壁があります。（2008年6月25日　エチオピア、アムハラ州ブゲナ県アイナ村ソラ）

Cliffs of several hundreds meters. (Sorra, Ayna Kebele, Bugena Woreda, Amhara Region, Ethiopia)